本网站为何使用 Yeshua 这个名字
访问 JesusMessiah.online 的读者也许会好奇：为什么本网站在圣经研究中始终使用 Yeshua 这个名字，而域名中却是大家熟悉的 “Jesus”？这是否矛盾？并不矛盾。域名有其实际用途，而使用 Yeshua 这个名字，是因为我们希望在弥赛亚原本的希伯来和犹太背景中认识祂。
域名帮助人们找到本网站；
圣经研究则说明 Yeshua 是谁，以及圣经关于祂教导了什么。
深入讲解
1. 本网站为何使用 Jesus 这个名字
“Jesus”（耶稣）这个名字举世皆知，在英语世界尤其如此。寻找圣经资讯的人常常搜索”耶稣是谁？””耶稣是神吗？””圣经关于耶稣教导了什么？”等问题。因此，一个人们熟悉的名字，能帮助他们发现原本可能永远不会接触到的圣经研究。
JesusMessiah.online 在域名中使用一个大家熟悉的名字，是为了让广大的国际读者能够接触到本网站。这个实际的选择并不表示本网站认同在基督教历史中与耶稣之名相连的每一种教义、传统或神学解释。
目的是在人们所在之处接触他们，并邀请他们更深入地查考圣经，包括弥赛亚生活和教导时所处的历史与希伯来背景。
2. 本网站为何使用 Yeshua 这个名字
Yeshua（ישוע）这个名字反映了弥赛亚生平的希伯来和犹太背景。Yeshua 生活在以色列民中间，在他们的圣经传统中教导，所处理的问题也与以色列的经卷紧密相连。
因此，本网站在谈论弥赛亚时，刻意使用 Yeshua 这个名字。目的是让读者更贴近祂生平和事工的历史背景，并从圣经本身来查考祂的身份，而不是自动以后来的宗教传统作为出发点。
这种方式也凸显了本网站研究的核心区分：父是独一的真神，Yeshua 是父所差来的弥赛亚。我们鼓励读者在上下文中查考相关经文，并仔细评估文中提出的论证。
目的不仅是使用一个不同的名字，而是在圣经语境中查考真弥赛亚的身份、使命和教导。
3. 耶稣与 Yeshua 两个名字之间的关系
耶稣和 Yeshua 这两个名字彼此相关，因为弥赛亚的名字是经由不同语言传到我们这里的：
- 希伯来文：Yeshua，是 Yehoshua（”雅威拯救”）的简短形式。祂在自己的环境中就是被这样称呼的。
- 希腊文：Iēsous（Ἰησοῦς），希腊文新约所使用的形式。
- 拉丁文：Iesus，取自希腊文。
- 中文与英文：耶稣与 Jesus，是经由后来发音和拼写的变化而形成的。
所以从语言学上说，这是同一个名字。祂在中文里被称为耶稣，原则上并不意味着指的是另一个人。
然而，本网站刻意区分这两个名字。这种区分是教义上的，而不仅仅是语言上的。我们所说的 Yeshua，是指圣经所描述的那位历史上的犹太—希伯来弥赛亚。耶稣可能只是祂名字的译名。但在本网站批评后来的基督教之处，耶稣所指的是关于祂的制度化神学形象：另一个人、另一种品格。这个形象在几个世纪中被教会传统、哲学和异教影响所塑造和改变，因而离真正的犹太弥赛亚 Yeshua 越来越远。
因此，这里所关乎的不只是发音，而是品格、教导和形象。核心问题依然是：Yeshua 究竟是谁，祂教导了什么，祂称谁为祂的神和父，以及圣经如何描述祂的使命。
（圣经依据：约翰福音 1:41–42、马太福音 1:21、使徒行传 4:10–12、马可福音 7:7–13、歌罗西书 2:8）
4. 越过后来的传统来查考圣经
在历史上，基督教群体对耶稣的身份、父与子的关系、敬拜、圣灵以及其他圣经主题，发展出了各种神学解释。这些解释应当依据相关经文来查验，而不应仅仅因为它们是传统的或被广泛教导的就被接受。
JesusMessiah.online 从希伯来—圣经的视角来探讨这些问题。这些研究力求区分：经文明确说了什么，从中可以合理推论出什么，以及什么是取决于某种特定的神学解释。
读者会遇到与普遍接受的教会教义不同的论证。我们邀请读者亲自查考这些经文，考虑其原本的语境，并仔细评估所提出的证据。目的是促进认真的圣经研究，而不是简单地用一种未经查验的传统取代另一种。
5. 一个圣经原则：在人们所在之处接触他们
使徒保罗曾描述，他愿意调整自己的方式，好将他所传的信息带给各种不同的人。
哥林多前书 9:22（和合本）
“向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。
向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。”
这段经文说明了以人们能理解的方式接触他们的原则。在域名中使用一个熟悉的名字，也可以起到类似的实际作用：它帮助访客在接触更详细的圣经解释之前，先找到本网站。
这个比较所涉及的是接触人们的实际方式。它并不意味着保罗借这些话直接为域名或弥赛亚名字的读音定下规则。
6. 访客可以从本网站期待什么
JesusMessiah.online 希望通过以圣经、历史背景和仔细查验神学主张为核心的研究，帮助读者查考圣经的信息。
本网站始终使用 Yeshua 这个名字，因为它希望让弥赛亚的希伯来和犹太背景始终清晰可见。此外，它也查考那些按照本网站的方法需要用圣经更仔细检验的教义和传统。
我们鼓励新访客在浏览其他研究之前，先阅读介绍页面如何阅读本网站。该页面说明了本网站所使用的特定圣经定义，以及解释圣经的出发点。
常见问题
本网站为什么叫 JesusMessiah.online？
域名使用一个国际上广为人知的名字，好让寻找弥赛亚相关资讯的人能够找到本网站。
本网站为什么在文章中使用 Yeshua 这个名字？
Yeshua 指向弥赛亚生平和事工真正的希伯来与犹太背景。这个背景是本网站研究圣经方法的核心。
耶稣和 Yeshua 这两个名字必然指不同的人吗？
不，就名字本身而言并非如此。耶稣和 Yeshua 是同一个名字的不同形式，经由希伯来文、希腊文和拉丁文传入各种语言。从语言学上说，这两个名字原则上指的是同一位历史人物。
然而，在本网站上，这种区分不只是发音问题。我们所说的 Yeshua，是指圣经所描述的那位真正的、历史上的希伯来—犹太弥赛亚。在本网站讨论后来的基督教之处，耶稣常常指的是教会对祂的描绘。这个形象在几个世纪中被传统、哲学和异教影响所塑造和改变。因此，问题不在于是否有两个人，而在于这些教导和形象是否仍然符合祂真实的身份和祂所教导的内容。（圣经依据：马太福音 1:21、马可福音 7:7–13、歌罗西书 2:8）
使用 Jesus 这个名字，是否表示本网站接受传统的教会教义？
不是。域名是帮助访客找到本网站的实际手段。本网站的神学立场在圣经研究中阐明，在那里各种教义都会用圣经来检验。
新访客最好从哪里开始？
请从如何阅读本网站页面开始，然后浏览入门研究以及关于 Yeshua 的身份和使命的文章。
JesusMessiah.online 使用一个熟悉的名字来接触人们，并使用 Yeshua 这个名字来强调弥赛亚的圣经与历史背景。最终的目的，是鼓励读者查考圣经并发现其中的信息。